معرض الصين الدولي التاسع عشر لفن التصوير الفوتوغرافي 

دعوة للمشاركة

في عام 1981، وبتنظيم من الجمعية الصينية للمصورين، انطلق معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي بموافقة وزارة الثقافة والسياحة الصينية (وزارة الثقافة الصينية سابقا). ولكونه أول وأكبر معرض دولي للتصوير الفوتوغرافي في الصين، يتمتع هذا المعرض بشهرة عالمية واسعة.

معرض الصين الدولي التاسع عشر لفن التصوير الفوتوغرافي، يُقام برعاية مشتركة من الجمعية الصينية للمصورين، واتحاد الدوائر الأدبية والفنية في قوانغدونغ، والحكومة الشعبية لمدينة تشوهاي، ورابطة المصورين في قوانغدونغ. ويتم تنظيمه بشكل مشترك من قبل مكتب الاتصال الدولي لجمعية المصورين الصينيين، ودائرة الدعاية بلجنة الحزب الشيوعي الصيني لمدينة تشوهاي، ورابطة المصورين في قوانغدونغ، واتحاد الدوائر الأدبية والفنية في تشوهاي. سيُقام في تشوهاي بمقاطعة قوانغدونغ الصينية في عام 2024. سيكون هذا المعرض الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي نافذة لعرض الإنجازات الابداعية والعملية التي حققها المصورون خلال السنوات الأخيرة، بهدف إبراز منجزات فن التصوير الفوتوغرافي بشكل شامل في جميع أنحاء العالم، والترويج لتبادل وتكامل وتطوير ثقافات التصوير الفوتوغرافي في مختلف بلدان ومناطق العالم.

يرحب المعرض بكافة المصورين، كمجموعات وأفراد، من جميع البلدان والمناطق، لتقديم أعمالهم.

أولا- المواعيد

الموعد النهائي للتقديم: 31 مارس 2024

الاختيار: إبريل 2024

العرض: أكتوبر 2024

وإذا تعذر إجراء الاختيار والعرض كما هو مقرر نتيجة ظروف قاهرة، سيتم تأجيل الفعاليات المعنية بالمعرض وفقا للظروف.

ثانيا- فئات الأعمال واختيارها وتكريمها

يضم معرض عام 2024 ثلاث فئات، وهي فئة ذات موضوع بعنوان "الدفء"، وفئة وثائقية من دون موضوع، وفئة فنية من دون موضوع. وسيتم اختيار حوالي 100 عمل فني تصويري لكل فئة، أي حوالي 300 إجمالا. يجوز لكل مشارك اختيار فئة واحدة أو أكثر، ولكن لا يمكنi تقديم نفس العمل إلى وحدات مختلفة. يتم قبول صورة واحدة أو سلسلة صور. تحسب الصورة الواحدة أو سلسلة الصور على أنها "عمل واحد". يجب أن يقتصر عدد الصور في كل سلسلة (أو عمل) على 4- 12 صورة. يمكن لكل مشارك تقديم ما لا يزيد عن 20 عملا فنيا ، ويجب تصوير جميع الأعمال بعد عام 2013 (بما في ذلك عام 2013(.

كل مشارك يتم اختيار أعماله التصويرية، سيحصل على شهادة صادرة عن المنظمين، وألبوم صور يحتوي على أعماله.

وسيتم أيضا اختيار وتكريم حوالي 10 مؤسسات أو أفراد يقدمون مساهمات بارزة في معرض عام 2024.

يحق للجنة المنظمة إجراء التعديلات المناسبة على الترتيبات المذكورة أعلاه وفقا للوضع الفعلي. وإذا تم استبعاد أي مشارك بسبب مخالفات وأسباب أخرى، فلن يتم شغل المكان الشاغر.

ثالثا- إيضاح حول الفئات

1- الفئة ذات الموضوع بعنوان "الدفء"

شرح الموضوع: الدفء لا يأتي فقط من لمسة الجسد، بل أيضا من إحساس الروح. وبينما نتلقى الدفء، نطلق الدفء أيضا. عندما يساهم الجميع بلمسة من الدفء، يمكن أن يمتلئ العالم بالحب والرعاية.

(الأعمال المقدمة ضمن هذه الفئة "الدفء"، ينبغي أن تلتزم بالموضوع، ولا توجد قيود على تقنيات التصوير).

2- الفئة الوثائقية من دون موضوع

 وصفها: تشير فئة الصور الوثائقية إلى الأعمال التي تركز بشكل موضوعي على موضوعات مختلفة مثل الحياة الاجتماعية، والبيئة الطبيعية وأساليب الحياة الشعبية، بما فيها التصوير الإخباري، والتصوير الفوتوغرافي للتقارير الخاصة، والتصوير الوثائقي الاجتماعي والثقافي، والتصوير الوثائقي للطبيعة، وما شابه. يرجى الاطلاع على المادتين (سابعا وثامنا) أدناه ضمن "رابعا – قواعد التقديم"، لتقديم الصور الوثائقية.

3- الفئة فنية من دون موضوع

وصفها: هذه الفئة تشير إلى الأعمال التي تعبّر عن الجماليات والعواطف. يمكن أن تغطي موضوعاتها المناظر الطبيعية الثقافية، والأساليب والعادات الشعبية، والشخصيات، والحياة الساكنة، والحيوانات والنباتات، والمناظر الطبيعية، وما شابه، كما تشمل التصوير الفوتوغرافي الإبداعي والمفاهيمي والتجريبي، وما إلى ذلك. لا توجد قيود على التقنيات.

رابعا- قواعد التقديم

1-  تقديم الأعمال: يُرجى زيارة الموقع الرسمي للجمعية الصينية للمصورين(www.cpanet.org.cn)، ودخول قسم "معرض الصين الدولي الـتاسع عشر لفن التصوير الفوتوغرافي"، ومتابعة تعليمات التسجيل، وتسجيل الدخول، وملء المعلومات المطلوبة، ثم تحميل الأعمال المُراد تقديمها حسب التعليمات الموجودة على الإنترنت. في معرض عام 2024، لن يتم قبول سوى الصور الرقمية بشكل JPEG مع جانب طويل لا يقل عن 3000 بيكسل وحجم الصورة يقتصر على 2-5M  في هذا المعرض.

2- هذا المعرض لا يقبل الأعمال التي تم اختيارها في معارض تصوير دولية و/ أو وطنية سابقة أقامتها الجمعية الصينية للمصورين.

3-  الأعمال المقدمة للمشاركة بالمعرض يجب أن تكون مُستكملة بشكل مستقل من قبل المصورين الذين يمتلكون حقوق طبع ونشر مستقلة وكاملة وصريحة وغير مثيرة لأي جدل حول أعمالهم. وينبغي على المشاركين التأكد من أن أعمالهم لا تنتهك حقوق آخرين، بما فيها حقوق الطبع والنشر، وحقوق الصورة الذاتية، والسمعة والخصوصية، والمصالح القانونية الأخرى.

4- ممنوع تماما على الأعمال المقدمة للمشاركة بالمعرض، أي استخدام لصور صوّرها آخرون، كليا أو جزئيا، وبأي وسيلة تقنية. ويتعين أن يكون المشارك مسؤولا أمام القانون عن أي نزاع ينشأ عن المخالفات المذكورة أعلاه.

5- بمجرد اكتشاف أي أعمال وسلوكيات قد تعرض النظام العام والعادات الحميدة للخطر (ومنها على سبيل المثال لا الحصر الأعمال التي قد تضلل الجماهير بشكل خطير، أو فيها احتيال، أو تنتهك قوانين الصين، والأخلاق الاجتماعية، والنظام العام، والعادات الحميدة)، سيتم استبعاد المشارك فورا.

6- في حالة انتهاك حقوق الطبع والنشر وغيره من السلوكيات غير القانونية الخطيرة، ستقوم اللجنة المنظمة باستبعاد المشارك المعني (أو المشاركين)، وفضحهم على وسائل الإعلام. وإذا كانت الانتهاكات خطيرة بشكل خاص، فسيتم حظر مشاركة المخالفين في أي معارض تقيمها الجمعية الصينية للمصورين لمدة عامين، بل وعدم أهلية المشاركة مدى الحياة.

7- لا يجوز تغيير محتوى الصور الأولية المُعدة للتقديم ضمن الفئة الوثائقية، لإظهار عناصر أكثر أو أقل من الأصل. وفي مرحلة ما بعد الإنتاج، يجب ألا تؤثر التعديلات المناسبة على درجة أو مزيج اللون الأصلي والمُضاف، على الخصائص الموضوعية والصادقة لموضوع التصوير الفوتوغرافي. يمكن الإشارة إلى تحرير الصور الملونة إلى أبيض وأسود (أو أحادية اللون) بالكامل فقط، (وليس جزئيا). وإلى جانب عنوان العمل الفني، يجب إرفاق تعليق مع كل عمل أو سلسلة أعمال، بحيث يكون التعليق (أقل من 100 كلمة، بما فيها الوقت والمكان والنقاط الرئيسية للحدث(.

8- ملفات الصور الأولية للأعمال المقدمة ضمن الفئة الوثائقية، ينبغي تقديمها إلى اللجنة المنظمة خلال الوقت المحدد بناء على الإخطار. والأصلية ينبغي التقاطها من قبل المشارك شخصيا/ أو بالمشارِكة، باستخدام معدات التصوير، دون أي معالجة برمجية، وتحتوي على بيانات أصلية كاملة حول طراز الكاميرا ووقت التصوير وجميع المعلومات الأخرى المعنية. أما الذين لا يستطيعون تقديم ملفات الصور الأولية خلال الوقت والمتطلبات المحددة، فإن ذلك يعتبر تخليا منهم عن المشاركة.

خامسا- التقييم

ستدعو اللجنة المنظمة عددا من خبراء التصوير المحترفين المعروفين في الداخل والخارج، لتشكيل لجنة تحكيم لإجراء تقييمات عادلة ونزيهة لجميع المشاركات المقدمة التي تتوافق مع القواعد المذكورة أعلاه.

سادسا- شؤون أخرى

1- الأعمال المحلية المختارة لمعرض هذا العام يمكن إعطاؤها أولوية في مؤهلات المصور للتقدم لعضوية الجمعية الصينية للمصورين. ويمكن استخدام الأعمال الدولية المختارة كأحد مؤهلات المصور للتقدم بطلب للحصول على عضوية شرفية في الجمعية الصينية للمصورين.

2- سيتم الإعلان عن نتائج الاختيار لهذا المعرض على الموقع الرسمي للجمعية الصينية للمصورين (www.cpanet.org.cn) لمدة أسبوع واحد. خلال تلك الفترة، سيتوفر صندوق بريد خاص لتلقي الإبلاغ بالاسم الحقيقي عن أي انتهاكات ومخالفات إن وجدت. بعد انتهاء الفترة، سيتم نشر النتائج النهائية على الموقع الرسمي للجمعية الصينية للمصورين ووسائل الإعلام المرتبطة بها.

3- يحق للمنظمين استخدام الأعمال المختارة في معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي والأنشطة الأخرى التي تقيمها الجمعية الصينية للمصورين، مجانا، عبر طرق النسخ والنشر والمعارض والعرض والنشر على الإنترنت والتجميع، وما شابه.

4- إذا تم تقديم الأعمال، سيكون المشاركون موافقين تلقائيا على جميع الأحكام المنصوص عليها في هذا الإعلان.

5- تحتفظ اللجنة المنظمة بحق التفسير النهائي لهذا الإعلان وكافة الأمور المتعلقة بالمعرض.

6-  معلومات الاتصال:

مكتب الاتصال الدولي للجمعية الصينية للمصورين، رقم 48، منطقة دونغسي شيتياو، حي دونغتشنغ، بكين، الصين (الرمز البريدي: 100007)

هاتف: 65141380 - 8610                     65255117  -8610 

البريد الإلكتروني: cpacontest@126.com (هذا البريد الإلكتروني لا يستقبل الأعمال المشاركة).