中国国际摄影艺术展览是1981年经中国文化和旅游部（原中国文化部）批准设立，由中国摄影家协会主办的，中国举办时间最久，规模最大，具有广泛影响的重要国际摄影展览。

中国第19届国际摄影艺术展览（以下简称“国际影展”）由中国摄影家协会、广东省文学艺术界联合会、珠海市人民政府共同主办，中国摄影家协会对外联络处、中共珠海市委宣传部、广东省摄影家协会、珠海市文学艺术界联合会共同承办，将于2024年在中国广东省珠海市举行。本届国际影展旨在综合呈现世界各国近年来在摄影方面所取得的成就，展示各国摄影家在摄影艺术领域的探索和实践成果，促进世界各国摄影文化的交流、融合与发展。   

现诚挚邀请世界各国、各地区的摄影团体、摄影家投稿。

一、时间

截稿：2024年3月31日

评选：2024年4月

展览：2024年10月

如因不可抗力因素，导致评选和展览无法按期举办，大展有关事项将相应顺延。

二、荣誉设置

本届展览设有三个单元，分别为“温暖”主题单元、无主题纪实类单元和无主题艺术类单元，各单元入选约100件，共约300件。每位作者可参加其中一个单元或多个单元，同一作品不得报送不同单元。投稿作品单幅、组照均可，一幅作品或一组作品为“一件”。一组作品限4-12幅。每位作者限投稿20件，作品需为2013年以后拍摄（含2013年）。

每位入选作者，均可获得主办方颁发的证书和一本收录本人作品的画册。

本届展览还设置组织工作先进单位或个人荣誉，约10个，授予对本届展览有突出贡献的单位或个人。

以上设置，组委会可根据实际情况做适当调整。因违规等原因取消资格后，空缺名额不再递补。

三、类别释义

1.“温暖”主题单元：

主题释义：温暖不仅仅来自身体的触觉，更是源于心灵的感受。我们接受温暖的同时，也在释放着温暖。人人都献出一份温暖，世界才能充满爱与关怀。

（参加此类别评选的作品需围绕“温暖”的主题释义进行创作，对创作技法不作限制）

2.无主题纪实类单元：

纪实类释义：纪实摄影是指以客观记录的方式关注社会生活、自然环境生态、民俗风情等各类题材的作品。涵盖新闻摄影、专题报道摄影、社会人文纪实摄影、自然纪实摄影等。提交纪实类作品请注意查看“四、规则”下第7、8条。

3.无主题艺术类单元：

艺术类释义：艺术摄影是指为表达审美意趣、倾诉主观情感而创作的作品。题材可涵盖人文景观、民俗风情、人物、静物、动植物、自然环境等。也包括创意影像、观念影像、实验性影像等。对创作技法不作限制。

四、规则

1.投稿方法:请登录中国摄影家协会网（www.cpanet.org.cn）首页，进入“中国第19届国际摄影艺术展览”专区，根据提示，注册登录后，填写相关信息、上传作品。本届展览只收电子文件，文件格式要求为JPEG，长边不小于3000像素，图片大小限2～5M。

2.本展览不接收已在中国摄影家协会举办的历届国际摄影艺术展览和全国摄影艺术展览中入选的作品。

3.参选作品必须是投稿者本人独立完成的作品，并对其拥有独立、完整、明确、无争议的著作权；同时要保证作品没有侵犯他人的著作权、肖像权、名誉权、隐私权及其他合法权益。 

4.所有投稿作品严禁利用任何技术方法使用他人作品的全部或局部影像。凡因违反上述规定而导致相关纠纷的，一切法律责任由投稿者本人承担。

5.对于足以妨害公序良俗的作品及行为（包括但不限于可能严重误导公众认知、具有欺诈性质等一切违反国家法律、社会道德、公共秩序和善良风俗的情形），一经发现立即取消一切资格。

6.对于存在著作权问题以及其他严重违规情况的，组委会将取消投稿者的入选资格，并在媒体上通报；情节特别严重者，将禁止其参加中国摄影家协会举办的所有展览活动两年直至终身。

7.纪实类作品不得对原始影像内容进行增加或删减。在后期制作中，对影调和色调等的适度调整，以不违背拍摄对象客观真实属性为准。彩色可以整体（不可局部）转变为黑白（或单色）。每件作品除标题外，应有简要说明（100字以内，包括时间、地点、事件要点）。

8.纪实类入选作者须在接到通知后的规定时间内向组委会提供作品原始影像文件。原始影像必须是作者本人用摄影器械拍摄的、未经任何软件处理的、含有拍摄机型、拍摄时间、相关参数等完整原始数据的文件。对不能按规定时间和要求提供原始影像文件的，即视为自动放弃一切资格。 

五、展览评选

组委会将邀请若干名国内外著名摄影专家组成评选委员会，本着公平、公正的原则，对所有征集到的符合本征稿启事规定的摄影作品进行评选。

六、相关事项

1.本届展览国内入选作品可计入中国摄影家协会入会申请积分。国外入选作品可作为申请加入中国摄影家协会荣誉会员条件之一。

2.本届展览拟入选作品将在中国摄影家协会网（www.cpanet.org.cn）上公示，为期一周。公示期间设立专用信箱，受理实名举报。公示期满后，入选结果将在中国摄影家协会网等媒体上公布。

3.主办方有权在中国国际摄影艺术展览和中国摄影家协会举办的其他活动中，以复制、发行、展览、放映、网络传播、汇编等方式对入选作品进行使用，并不支付报酬。

4.凡投稿者，即视为已同意本征稿启事所有规定。

5.组委会对本征稿启事及本届展览的有关事项，具有最终解释权。 

6.联系方式：

中国北京市东城区东四十二条48号中国摄影家协会对外联络处（邮编：100007）

技术支持：010-82536506

电话：010-65141380、65255117 

咨询邮箱：cpacontest@126.com（此邮箱不接受投稿）

The 19th China International Photographic Art Exhibition

Call for Entries

Organized by the China Photographers Association, the China International Photographic Art Exhibition was launched with the approval of the Ministry of Culture and Tourism of China (formerly the Ministry of Culture of China) in 1981. As China's earliest and largest important international photography exhibition, it has boasted an extensive international influence.

The 19th China International Photographic Art Exhibition (hereinafter referred to as "International Photographic Art Exhibition") is co-sponsored by the China Photographers Association, the Guangdong Federation of Literary and Art Circles, the People's Government of Zhuhai Municipality, and the Guangdong Photographers Association. It is jointly organized by the International Liaison Office of the China Photographers Association, the Publicity Department of Zhuhai Municipal Committee of the Communist Party of China, the Guangdong Photographers Association, and the Zhuhai Federation of Literary and Art Circles. It will be held in Zhuhai, Guangdong Province, China in 2024. This International Photographic Art Exhibition will showcase the exploratory and practical photographic achievements made by photographers over recent years for the purpose of comprehensively depicting the photographic art achievements around the world and aiming to promote the exchange, integration and development of photographic cultures in various countries and regions worldwide.

Photography groups and photographers from all countries and regions are welcome to submit their works.

Ⅰ. Time

Submission Deadline: March 31st, 2024

Selection: April 2024

Exhibition: October 2024

If the selection and exhibition cannot be held as scheduled due to force majeure, related events of the exhibition shall be postponed accordingly.

Ⅱ. Honor Settings

This year’s exhibition features three categories, namely, "warmth" theme category, non-theme documentary category, and non-theme art category. Approximately 100 workpieces will be selected for each category, around 300 in total. Each participant may choose one or more categories, but the same workpiece cannot be submitted to different units. Both single photos or photo series are acceptable. A single photo or a series of photos is counted as "one workpiece". The number of photos in each series (or workpiece) should be limited to 4-12 pieces. Each participant can submit no more than 20 workpieces, and all the works must be shot after 2013 (including the year of 2013).

Each selected participant will receive a certificate issued by the organizer and a collection album containing his/her own works.

Around 10 organizations or individuals that have made outstanding contribution to this year’s exhibition will also be selected and honored.

The organizing committee may make appropriate adjustments on the arrangements mentioned above according to the actual situation. If any place is disqualified due to irregularities and other reasons, the vacancy shall not be filled.

Ⅲ. Categories

1. "Warmth" Theme Category

Explanation of the theme: Warmth not only comes from the touch of the body, but also from the feeling of the soul. While we receive warmth, we also release warmth. When everyone contributes a piece of warmth, the world can be filled with love and care.

(Works submitted for this category must adhere to the theme "warmth", and there are no restrictions on techniques.)

2. Non-theme Documentary Category

Description: Documentary category refers to the works that objectively focus on various subjects such as social life, natural ecology and folkways, involving news photography, photography for special reports, social and cultural documentary photography, nature documentary photography, etc. Please consult Articles 7 and 8 under the section "Ⅳ.Rules" for the submission of documentary works.

3. Non-theme Art Category:

Description: Art category refers to the works that express aesthetics and emotions. Its subject matters can cover cultural landscapes, folkways and customs, figures, still life, animals and plants, sceneries, etc. It also includes creative, conceptual, experimental photography and the like. There are no restrictions on techniques.

Ⅳ. Rules

1. Entry submission: Please visit the official website of the China Photographers Association (www.cpanet.org.cn), access the "19th China International Photographic Art Exhibition" section, follow the prompts to register, log in, fill in relevant information as required, and upload the works as per the online instructions. Only digital photos in JPEG format will be accepted with the long side of not less than 3000 pixels and the image size limited to 2-5M in this year’s exhibition.

2. This exhibition does not accept the works that have been selected in previous international and/or national photography exhibitions held by the China Photographers Association.

3. Entries must be independently completed by the photographers possessing independent, complete, explicit and non-controversial copyright on their works. The participants should make sure that their works do not infringe on the rights of others, including copyrights, rights to self-image, reputation and privacy, and other legal interests.

4. Entries are strictly forbidden to make any use of the images created by others, entirely or partially, by any technical means. The participant should be legally liable for any dispute resulting from the foregoing violation.

5. Works and behaviors that may jeopardize the public order and good customs (including but not limited to situations that may seriously mislead the public, be fraudulent, or violate China’s laws, social morality, public order, and good customs), once discovered, shall result in an immediate disqualification of the participant.

6. In case of copyright violation and other serious illegal behavios, the organizing committee will disqualify the participant(s) in question and expose them on media. If the circumstances are particularly serious, the violators will be prohibited from participating in any exhibitions held by the China Photographers Association for two years or even up to a lifetime ineligibility.

7. The content of raw images intended for submission under the documentary category shall not be altered to show more or less elements than the origin. In the phase of post-production, appropriate adjustments to the tone and hue should not affect the objective and truthful attributes of the photographic subject. Colored photos can be edited into black and white (or monochromatic) in entirety only (not partially). Besides the title, each entry workpiece or series should be enclosed with a caption (less than 100 words, including the time, place and key points of the event).

8. The raw image files of the selected works under the documentary category must be submitted to the organizing committee within the specified time upon the notification. The origin must be shot by the participant himself/herself with photographic equipment, without any software processing, and contains complete original data about camera model, shooting time, and all other relevant parameters. Those who fail to provide raw image files according to the specified time and requirements shall be deemed to waive their participation.

Ⅴ. Appraisal

The organizing committee will invite a number of well-known professional photography experts at home and abroad to form a judging committee to carry out fair and impartial appraisals of all submitted entries that comply with the rules mentioned above.

Ⅵ. Relevant Matters

1. Selected domestic works of this year’s exhibition can be prioritized in the qualifications for the photographer to apply for the membership of the China Photographers Association. Selected international works can be used as one of the qualifications for the photographer to apply for the honored membership of the China Photographers Association.

2. The selection outcomes for this exhibition will be made public on the official website of the China Photographers Association (www.cpanet.org.cn) for a duration of one week. During that period, a special mailbox will be available to accept real-name reporting of violations and irregularities if any. After the period expires, final results will be published on the official website of the China Photographers Association and associated media.

3. The organizers are entitled to use the selected works in the China International Photographic Art Exhibition and the other activities held by the China Photographers Association free of charge in the ways of reproduction, publishing, exhibition, projection, disseminations on the Internet, compilation, etc.

4. By submitting works, participants agree to all the provisions as set out in this notice.

5. The organizing committee reserves the right of final interpretation of this notice and all matters related to the exhibition.

6. Contact information:

International Liaison Office of China Photographers Association, No. 48, Dongsishiertiao, Dongcheng District, Beijing, China (Postal code: 100007)

Tel: 8610-65141380, 8610-65255117

Email: cpacontest@126.com (this email does not accept entries)

19^e Exposition internationale d'art photographique de Chine

Appel à candidatures

Organisée par l'Association des photographes de Chine, l'Exposition internationale d'art photographique de Chine a été lancée avec l'approbation du ministère de la Culture et du Tourisme de Chine (anciennement ministère de la Culture de Chine) en 1981. En tant qu'exposition internationale de photographie la plus ancienne et la plus importante de Chine, elle a acquis une grande notoriété à l'échelle internationale.

La 19^e Exposition internationale d'art photographique de Chine (ci-après dénommée "exposition internationale d'art photographique") est coparrainée par l'Association des photographes de Chine, la Fédération des cercles littéraires et artistiques du Guangdong, le gouvernement populaire de la municipalité de Zhuhai et l'Association des photographes du Guangdong. Elle est organisée conjointement par le bureau de liaison internationale de l'Association des photographes chinois, le département de la communication du comité du Parti communiste chinois pour la municipalité de Zhuhai, l'Association des photographes du Guangdong et la Fédération des cercles littéraires et artistiques de Zhuhai. Elle se tiendra à Zhuhai, dans la province du Guangdong, en Chine, en 2024. Cette exposition présentera les réalisations expérimentales et pratiques des photographes au cours des dernières années dans le but de dépeindre de manière exhaustive les succès de l'art photographique dans le monde entier et de promouvoir les échanges, l'intégration et le développement des cultures photographiques dans divers pays et régions à travers le monde.

Les groupes de photographes et les photographes de tous les pays et de toutes les régions sont invités à soumettre leurs œuvres.

Ⅰ. Calendrier

Date limite de soumission : 31 mars 2024

Sélection : Avril 2024

Exposition : Octobre 2024

Si la sélection et l'exposition ne peuvent avoir lieu comme prévu en cas de force majeure, les événements relatifs à l'exposition seront reportés en conséquence.

Ⅱ. Catégories d'honneur

L'exposition de cette année comporte trois catégories, à savoir la catégorie thématique « chaleur », la catégorie documentaire non thématique et la catégorie artistique non thématique. Une centaine d'œuvres seront sélectionnées pour chaque catégorie, soit environ 300 au total. Chaque participant peut choisir une ou plusieurs catégories, mais une même œuvre ne peut être soumise à différentes catégories. Les photos simples ou les séries de photos sont acceptables. Une photo simple ou une série de photos est considérée comme « une seule œuvre ». Le nombre de photos dans chaque série (ou œuvre) doit être limité à 4-12 photos. Chaque participant ne peut soumettre plus de 20 créations, et toutes les œuvres doivent avoir été prises après 2013 (année 2013 comprise).

Chaque participant sélectionné recevra un certificat délivré par l'organisateur et un album de collection rassemblant ses propres œuvres.

Une dizaine d'organisations ou de personnes ayant apporté une contribution exceptionnelle à l'exposition de cette année seront également sélectionnées et distinguées.

Le comité d'organisation peut procéder à des modifications des dispositions ci-dessus en fonction de la situation sur place. Si une candidature est disqualifiée en raison d'irrégularités ou pour d'autres raisons, la place vacante ne sera pas pourvue.

Ⅲ. Catégories

1. Catégorie thématique « Chaleur »

Présentation du thème : La chaleur ne vient pas seulement du toucher du corps, mais aussi du sentiment de l'âme. Lorsque nous recevons de la chaleur, nous en dégageons également. Lorsque chacun apporte sa part de chaleur, le monde peut être rempli d'amour et d'attention.

(Les œuvres soumises dans cette catégorie doivent adhérer au thème de la « chaleur » et il n'y a pas de restrictions techniques).

2. Catégorie documentaire non thématique

Description : La catégorie documentaire se réfère aux travaux qui se concentrent objectivement sur divers sujets tels que la vie sociale, l'écologie naturelle et les traditions populaires, impliquant la photographie d'actualité, la photographie pour des reportages spéciaux, la photographie documentaire sociale et culturelle, la photographie documentaire sur la nature, etc. Veuillez consulter les articles 7 et 8 de la section « Ⅳ.Règles » pour la soumission d'œuvres documentaires.

3. Catégorie d'art non thématique :

Description : La catégorie Art fait référence aux œuvres qui expriment l'esthétique et les émotions. Ses sujets peuvent couvrir les sites touristiques, les traditions et coutumes, les personnages, les natures mortes, les animaux et les plantes, les paysages, etc. Elle comprend également la photographie créative, conceptuelle, expérimentale, etc. Il n'y a pas de restrictions concernant les techniques.

Ⅳ. Règles

1. Demande d'inscription : Veuillez consulter le site web officiel de l'Association des photographes de Chine (www.cpanet.org.cn), accéder à la section « 19^e Exposition internationale d'art photographique de Chine », suivre les instructions pour vous inscrire, vous connecter, et envoyer vos œuvres conformément aux conditions requises. Seules les photos numériques au format JPEG seront acceptées, avec un côté long d'au moins 3000 pixels et une taille d'image limitée à 2-5M pour l'exposition de cette année.

2. Cette exposition n'accepte pas les œuvres qui ont été sélectionnées lors de précédentes expositions internationales et/ou nationales de photographie organisées par l'Association des photographes de Chine.

3. Les œuvres doivent être réalisées de manière indépendante par des photographes possédant des droits d'auteur indépendants, complets, explicites et non controversés sur leurs œuvres. Les participants doivent s'assurer que leurs œuvres n'enfreignent pas les droits de tiers, y compris les droits d'auteur, les droits à l'image, à la réputation et à la vie privée, ainsi que d'autres intérêts légaux.

4. Il est strictement interdit aux participants d'utiliser les images créées par d'autres, entièrement ou partiellement, par quelque moyen technique que ce soit. Le participant est légalement responsable de tout litige résultant de la violation susmentionnée.

5. Les travaux et comportements susceptibles de compromettre l'ordre public et les bonnes mœurs entraîneront, une fois découvert, la disqualification immédiate du participant. Cela inclut, sans s'y limiter, les situations susceptibles d'induire gravement le public en erreur, d'être frauduleuses ou de violer les lois, la moralité sociale, l'ordre public et les bonnes mœurs de la Chine.

6. En cas de violation des droits d'auteur et d'autres comportements illégaux graves, le comité d'organisation disqualifiera le(s) participant(s) en question et le(s) exposera aux médias. Si les circonstances sont particulièrement graves, les contrevenants se verront interdire de participer à toute exposition organisée par l'Association des photographes de Chine pendant deux ans, voire à vie.

7. Le contenu des images brutes destinées à être soumises dans la catégorie documentaire ne doit pas être modifié pour montrer plus ou moins d'éléments que l'origine. Dans la phase de post-production, les ajustements appropriés des tons et des teintes ne doivent pas affecter les attributs objectifs et véridiques du sujet photographique. Les photos en couleur peuvent être éditées en noir et blanc (ou monochromatiques) uniquement dans leur intégralité (et non partiellement). Outre le titre, chaque œuvre ou série doit être accompagnée d'une légende (moins de 100 mots, y compris la date, le lieu et les points clés de l'événement).

8. Les fichiers d'images brutes des œuvres sélectionnées dans la catégorie documentaire doivent être soumis au comité d'organisation dans le délai spécifié lors de la notification. La photo dans sa version originale doit avoir été prise par le participant lui-même à l'aide d'un équipement photographique, sans aucun traitement logiciel, et doit contenir toutes les données de base concernant le modèle de l'appareil photo, la durée de la prise de vue et tous les autres paramètres pertinents. Les personnes qui ne fournissent pas les fichiers d'images brutes dans les délais et selon les exigences spécifiées sont considérées comme renonçant à leur participation.

Ⅴ. Évaluation

Le comité d'organisation invitera un certain nombre d'experts photographes professionnels renommés, nationaux et étrangers, à former un comité d'évaluation chargé de procéder à une expertise équitable et impartiale de toutes les candidatures soumises qui respectent les règles définies ci-dessus.

Ⅵ. Questions pertinentes

1. Les œuvres chinoises sélectionnées dans le cadre de l'exposition de cette année peuvent être considérées comme prioritaires dans les critères d'admission de l’auteur à l'Association des photographes de Chine. Les œuvres internationales sélectionnées peuvent être utilisées comme l'une des qualifications permettant au photographe de poser sa candidature pour devenir membre honoraire de l'Association des photographes de Chine.

2. Les résultats de la sélection pour cette exposition seront publiés sur le site officiel de l'Association des photographes de Chine (www.cpanet.org.cn) pendant une semaine. Au cours de cette période, une boîte aux lettres spéciale sera mise à disposition pour recevoir les signalements de violations et d'irrégularités éventuelles par le biais d'un nom réel. À l'issue de cette période, les résultats définitifs seront publiés sur le site officiel de l'association des photographes de Chine et dans les médias associés.

3. Les organisateurs sont autorisés à utiliser gratuitement les œuvres sélectionnées dans le cadre de l'exposition internationale d'art photographique de Chine et d'autres activités organisées par l'association des photographes de Chine à des fins de reproduction, de publication, d'exposition, de projection, de diffusion sur Internet, de compilation, etc.

4. En soumettant des œuvres, les participants acceptent toutes les dispositions énoncées dans le présent règlement.

5. Le comité d'organisation se réserve le droit d'interprétation finale du présent règlement et de toutes les questions relatives à l'exposition.

6. Informations de contact :

Bureau de liaison internationale de l'Association des photographes de Chine, No. 48, Dongsishiertiao, Arrondissement de Dongcheng, Beijing, Chine (Code postal : 100007)

Téléphone : 8610-65141380, 8610-65255117

Courriel : cpacontest@126.com (ce courriel pour tout renseignement complémentaire n'accepte pas les inscriptions)

Convocatoria a la XIX Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China

La Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China (CIPAE, por sus siglas en inglés) se estableció en 1981 con la aprobación del Ministerio de Cultura y Turismo de China (en ese entonces, el Ministerio de Cultura de China) y el patrocinio de la Asociación de Fotógrafos de China (CPA, por sus siglas en inglés). Se trata de la exposición internacional de fotografía más antigua, de mayor escala y de más influencia internacional en China.

La XIX Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China (en adelante, la XIX CIPAE), copatrocinada por la Asociación de Fotógrafos de China, la Federación Provincial de Círculos Literarios y Artísticos de Guangdong y el gobierno popular municipal de Zhuhai, y coorganizada por la Oficina de Enlace Internacional de la CPA, el Departamento de Publicidad del Comité Municipal de Zhuhai del Partido Comunista de China, la Asociación de Fotógrafos de Guangdong y la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Zhuhai, se celebrará en la ciudad de Zhuhai, provincia de Guangdong, en 2024. El propósito de esta edición será el de presentar de manera integral los logros de los países del mundo en el campo de la fotografía en los últimos años, exhibir la exploración y los frutos prácticos en el campo del arte fotográfico, y promover el intercambio, la integración y el desarrollo de la cultura de la fotografía de los diversos países.  

Por ello, extendemos una cordial invitación a los grupos de fotografía y a los fotógrafos de todos los países y regiones del mundo para que puedan participar con sus obras.

I. Fechas

Fecha límite de envío de obras: 31 de marzo de 2024

Fecha de selección: abril de 2024

Fecha de exhibición: octubre de 2024

Si la selección y exhibición no se pueden realizar según lo programado debido a fuerza mayor, los asuntos relacionados con la exhibición se pospondrán.

II. Programación de honor

La XIX CIPAE presentará tres unidades, a saber, la unidad temática "calidez", la unidad documental sin tema específico y la unidad artística sin tema específico. Se seleccionarán alrededor de 100 piezas en cada unidad, para un total de alrededor de 300. Cada fotógrafo podrá participar en una o más unidades, aunque un mismo trabajo no podrá presentarse en diferentes unidades. Se aceptan fotos individuales o grupales de las obras enviadas, y un trabajo o un grupo de fotos será considerado "una pieza". El número de fotos en un grupo podrá ser de entre 4 y 12. Cada autor está limitado a presentar un máximo de 20 piezas, y las obras que se expondrán deberán haber sido tomadas desde 2013 en adelante.

Cada autor seleccionado recibirá un certificado emitido por la parte organizadora y un álbum de fotografías recopiladas de sus propias obras.

La exposición también establecerá alrededor de 10 premios de honor para unidades o individuos destacados en trabajo organizacional y que hayan hecho contribuciones destacadas a esta exhibición.

En función del desarrollo de la situación, el Comité Organizador podrá hacer ajustes a la programación antes mencionada. Si por alguna razón algunos de los participantes son descalificados por infracciones u otras razones, los lugares vacantes no serán cubiertos.

III. Unidades de la exposición

1. Unidad temática “calidez”

La calidez no solo proviene del tacto corporal, sino también del sentimiento del alma. Mientras recibimos calidez, también liberamos templanza. Si todos contribuimos con un poco de calidez, podremos tener un mundo lleno de amor y preocupación por el otro.

(Las obras que participen en esta unidad deberán girar en torno al tema de la "calidez", y no hay restricciones en cuanto a las técnicas creativas.)

2. Unidad documental sin tema específico

La fotografía documental se refiere a trabajos que se enfocan de manera objetiva en diversos temas como la vida social, el medio ambiente y la ecología, y las costumbres, cubriendo la fotografía periodística, el reportaje especial, la fotografía documental social y cultural, la fotografía documental natural, entre otras. Lea atentamente los puntos 7 y 8 de las “Reglas” (IV) al momento de entregar las fotografías documentales.

3. Unidad artística sin tema específico

La fotografía artística se refiere a las obras creadas para expresar un interés estético y emociones subjetivas. Los temas pueden abarcar los paisajes culturales, las costumbres, las figuras, los bodegones, los animales y las plantas, el entorno natural, etc. También pueden incluir imágenes creativas, imágenes conceptuales, imágenes experimentales, entre otras. No hay restricciones en cuanto a las técnicas creativas.

IV. Reglas

1. Forma de entrega de las obras: Acceda a la página de inicio del sitio web de la Asociación de Fotógrafos de China (www.cpanet.org.cn), ingrese al área especial de la "XIX Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China", siga las indicaciones, regístrese e inicie sesión, complete la información relevante y suba sus obras. La exposición solo aceptará archivos electrónicos. El formato del archivo deberá ser JPEG, el lado largo no deberá ser inferior a 3000 píxeles y el tamaño de la imagen estará limitado a entre 2 y 5 MB.

2. En esta presente edición no se aceptarán obras ya seleccionadas en ediciones anteriores de la CIPAE organizada por la Asociación de Fotógrafos de China.

3. Las fotos entregadas deberán haber sido tomadas de forma independiente por los propios participantes, y tendrán propiedad intelectual independiente, completa, clara e indiscutible; al mismo tiempo, es necesario asegurarse de que las obras no infrinjan la propiedad intelectual, el derecho de retrato, el derecho a la reputación, el derecho a la privacidad y otros derechos e intereses legítimos de otras personas.

4. Queda estrictamente prohibido el uso de total o parcial de imágenes de obras ajenas por cualquier medio técnico. Todas las responsabilidades legales serán asumidas por el propio participante ante cualquier disputa relacionada o causada por la violación de las disposiciones antes mencionadas.

5. De encontrarse obras y conductas que atenten contra el orden público y las buenas costumbres (incluidas, aunque no solo limitadas a estos casos, situaciones que puedan inducir a error grave a la percepción del público, sean fraudulentas y atenten contra las leyes nacionales, la moral social, el orden público y las buenas costumbres), el participante será descalificado inmediatamente.

6. En caso de que existan problemas en materia de propiedad intelectual u otras infracciones graves, el Comité Organizador descalificará a los participantes y notificará a los medios de comunicación; si las circunstancias son particularmente graves, se les prohibirá participar en todas las exposiciones organizadas por la Asociación de Fotógrafos de China durante dos años o incluso perpetuamente.

7. No deben agregarse ni eliminarse elementos a la imagen original. En la posproducción, los participantes no deben violar los atributos objetivos y verdaderos de la imagen al hacer los ajustes apropiados al tono. El color se puede convertir a blanco y negro (o monocromo) en su totalidad (no parcialmente). Además del título, cada obra debe tener una breve descripción (alrededor de 100 palabras, que incluya la hora, el lugar y la información clave de la imagen).

8. Los fotógrafos seleccionados de la unidad documental deberán entregar el archivo original de la obra al Comité Organizador dentro del plazo señalado en la notificación de dicho comité. La imagen original deberá haber sido tomada por el propio autor con equipo fotográfico, sin ningún procesamiento de software, y debe contener datos originales completos, como el modelo de cámara, el tiempo de disparo y parámetros relacionados. Se considerará que quienes no proporcionen los archivos de imágenes originales dentro del plazo y con los requisitos especificados, han decidido renunciar automáticamente a todas las calificaciones.

V. Selección

El Comité Organizador invitará a varios expertos en el campo de la fotografía de renombre en el país y en el extranjero para formar un comité de selección que elija, de acuerdo con los principios de equidad y justicia, todas las obras fotográficas que cumplan con los requisitos establecidos en esta convocatoria.

VI. Asuntos relacionados

1. Las obras nacionales seleccionadas en esta exposición podrán ser empleadas por sus autores para incluirse en los puntos al solicitar ser miembro de la Asociación de Fotógrafos de China. Las obras seleccionadas del extranjero podrán ser empleadas por sus autores como una de las condiciones para solicitar la membresía honoraria de la Asociación de Fotógrafos de China.

2. Las obras seleccionadas para esta exposición serán publicadas en el sitio web de la Asociación de Fotógrafos de China (www.cpanet.org.cn) durante una semana. Durante el período de difusión, se establecerá un buzón especial para recibir cualquier denuncia con nombres reales. Una vez que expire el período de difusión, los resultados de la selección serán anunciados en el sitio web de la Asociación de Fotógrafos de China y en otros medios.

3. La parte patrocinadora tiene derecho a utilizar las obras seleccionadas bajo las formas de reproducción, distribución, exhibición, proyección, transmisión en red, compilación, etc., en la Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China y otras actividades organizadas por la Asociación de Fotógrafos de China sin costo alguno.

4. Se considera que todos los participantes han aceptado todas las reglas establecidas en esta convocatoria.

5. El Comité Organizador tiene el derecho final de interpretar esta convocatoria y los asuntos relacionados con esta exposición.

6. Forma de contacto:

Oficina de Enlace Internacional de la Asociación de Fotógrafos de China, calle Dongsishiertiao n.º 48, distrito de Dongcheng, Beijing, China (código postal: 100007)

Teléfonos: 010-65141380, 65255117

E-mail para consultas: cpacontest@126.com (este buzón electrónico no acepta entrega de obras) 

ОБЪЯВЛЕНИЕ О НАБОРЕ РАБОТ

ДЛЯ 19-Й КИТАЙСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКИ ФОТОИСКУССТВА 

Китайская международная выставка фотографического искусства была создана в 1981 г. с одобрения Министерства культуры КНР (в 2018 г. было преобразовано в Министерство культуры и туризма КНР), ее главным организатором выступает Ассоциация фотографов Китая. Это важная международная фотографическая выставка, которая является самой большой по масштабу в Китае, проводится в Китае дольше всего и обладает общепризнанным влиянием во всем мире.

19-я Китайская международная выставка фотоискусства, которая состоится в 2024 году в г. Чжухай пров. Гуандун КНР, будет организована совместно Ассоциацией фотографов Китая, Федерацией литературных и художественных кругов пров. Гуандун и Народным правительством г. Чжухай при содействии Отдела внешних связей Ассоциации фотографов Китая, Отдела пропаганды парткома Чжухая, Ассоциации фотографов пров. Гуандун и Федерации литературных и художественных кругов г. Чжухай. Главная цель этой фотовыставки – всесторонне продемонстрировать достижения разных стран мира в области фотографии за последние годы, показать результаты изысканий и практических достижений фотографов разных стран в области фотоискусства, а также оказать содействие обмену, интеграции и развитию фотографической культуры в разных странах мира.   

Мы искренне приглашаем группы фотографов и отдельных фотографов из разных стран и районов мира представить свои работы на готовящейся выставке.

1. Время

Время подачи работ: по 31 марта 2024 г.

Отбор работ: апрель 2024 г.

Выставка: октябрь 2024 г.

Если в связи с форс-мажорными обстоятельствами отбор работ и саму выставку не получится провести в соответствии с графиком, все вопросы и дела, связанные с выставкой, будут таким образом отложены на соответствующий срок.

2. План награждения

Фотовыставка будет состоять из трех блоков, а точнее –тематического блока «Тепло», нетематического блока документальных фотографий и нетематического художественного блока. Для каждого блока будет отобрано около 100 работ; соответственно, всего в выставке примет участие около 300 работ. Фотографы могут предоставлять работы для одного или нескольких блоков, тем не менее одна и та же работа не может быть заявлена сразу в нескольких блоках. Допускаются как одиночные фотографии, так и фотосерии, причем одиночная фотография или фотосерия считается «одной работой». Фотосерия может включать от 4 до 12 фотографий. Каждый автор может прислать не более 20 работ; все работы должны быть сделаны после 2013 года (включительно).

Каждый автор, чьи работы будут отобраны для выставки, получит сертификат, выданный организатором, и фотоальбом, в который войдут его работы.

В рамках этой выставки для передовых структур или отдельных лиц также установлено около 10 наград за организационную работу, которые будут присуждены структурам или отдельным лицам, внесшим выдающийся вклад в эту выставку.

Оргкомитет фотовыставки может внести соответствующие коррективы в вышеописанный план исходя из реалий. В случае дисквалификации из-за нарушений и других причин вакантные места не заполняются. 

3. Пояснения по блокам

1) Тематический блок «Тепло»

Пояснения к отбору работ для блока: тепло – это не только внутренняя энергия тела, которую можно ощутить при прикосновении, но и душевный порыв, сердечная доброта. Получая тепло, мы также и отдаем тепло. Если каждый будет привносить в этот мир частичку тепла, то весь мир наполнится любовью и заботой.

(Отбираемые для этого блока работы должны быть пронизаны лейтмотивом «теплоты» и соответствовать теме «тепла». Ограничений на творческие приемы нет.)

2) Нетематический блок документальных фотографий:

Пояснения к отбору работ для блока: документальная фотография охватывает работы, которые на основе метода объективного воспроизведения действительности фокусируются на социальной жизни, экологии и охране окружающей природной среды, народных традициях и обычаях, а также других темах. Сюда входят новостная фотография, репортажная фотография, социальная и гуманитарная документальная фотография, природная документальная фотография и др. При подаче работ для этого блока, пожалуйста, обратите особое внимание на положения 7 и 8 Пункта 4 «Правила».

3. Нетематический художественный блок

Пояснения к отбору работ для блока: под художественной фотографией понимаются работы, созданные для выражения эстетического интереса и передачи субъективных эмоций. Тематика охватывает культурный ландшафт, народные традиции и обычаи, персонажи, натюрморты, животных и растения, природу и др. Сюда также относятся творческие образы, концептуальные образы, экспериментальные образы и т.п. Ограничений на творческие приемы нет.

4. Правила

1) Способ подачи работ: зайдите на главную страницу веб-сайта Ассоциации фотографов Китая (www.cpanet.org.cn) и перейдите в раздел «19-я Китайская международная выставка фотоискусства». Далее, следуйте инструкциям: зарегистрируйтесь, войдите в систему и заполните соответствующую информацию, после чего загрузите свои работы. Для выставки принимаются только электронные файлы формата JPEG; размер длинной стороны должен быть не меньше 3000 пикселей; размер изображения ограничен 2-5 МБ.

2) На выставку не принимаются работы, которые были отобраны для участия в предыдущих международных и национальных фотовыставках, организованных Ассоциацией фотографов Китая.    

3) Подаваемые работы должны быть самостоятельно выполнены самими участниками. Их авторы должны обладать независимыми, полными, ясными и бесспорными авторскими правами на эти работы; в то же время они должны гарантировать, что их работы не нарушают авторские права, портретные права, право на честь, достоинство и репутацию, право неприкосновенности частной жизни и другие законные права и интересы других людей.

4) Во всех представленных работах категорически запрещается использовать полные или частичные изображения чужих работ посредством каких-либо технических средств. При возникновении любых споров и разногласий, вызванных нарушением вышеуказанных положений, юридическая ответственность возлагается на самого участника.

5) При обнаружении работ и действий, которые наносят ущерб общественному порядку и благопристойности (в том числе включая ситуации, которые нарушают национальное законодательство, общественную мораль, общественный порядок и благопристойность, а точнее могут ввести общественность в серьезное заблуждение, имеют мошеннический характер и проч.), соответствующие участники будут тут же дисквалифицированы.

6) За нарушение авторских прав и другие серьезные нарушения оргкомитет дисквалифицирует участников и делает соответствующее уведомление в СМИ. В особо серьезных обстоятельствах им будет запрещено участвовать во всех выставках, проводимых Ассоциацией фотографов Китая, на срок от 2 лет до пожизненно.  

7) Фотоработы, подаваемые для блока документальных фотографий, не должны содержать какие-либо добавления или изменения оригинального содержания изображения. При умеренном тонировании и цветокоррекции, допустимые на финальной стадии работы с фотографией, не должны нарушаться истинные и объективные характеристики предмета съемки. Цвет фотографии может быть преобразован в черно-белый (или монохром), но только целиком (не частично). Помимо названия, каждая работа должна сопровождаться кратким описанием (до 100 слов, включая время, место и ключевые моменты описываемого события).
     8) Авторы, чьи работы войдут в блок документальных фотографий, в течение определенного срока после получения соответствующего уведомления должны представить в оргкомитет исходные файлы. Исходное изображение должно быть снято самим автором с помощью фотооборудования, без какой-либо дополнительной обработки с помощью программного обеспечения и содержать полные исходные данные, включая модель камеры, время съемки и сопутствующие параметры. Те, кто не предоставит исходные файлы в соответствии с указанными сроками и требованиями, будут автоматически считаться отказавшимися от участия в выставке.

5. Жюри выставки

Оргкомитет пригласит ряд известных китайских и международных экспертов в области фотографии, чтобы сформировать жюри, которое на основе принципов справедливости и объективности отберет для выставки фотоработы, соответствующие перечисленным в Объявлении о наборе работ для выставки требованиям.

6. Отдельные вопросы

1) Отобранные для выставки работы отечественных авторов получают баллы, которые в дальнейшем могут быть использованы при подаче заявки на вступление в Ассоциацию фотографов Китая. Отобранные для выставки работы иностранных авторов могут быть использованы в качестве одного из условий подачи заявки на почетное членство в Ассоциации фотографов Китая.

2) Предварительно отобранные для участия в выставке работы будут опубликованы на официальном сайте Ассоциации фотографов Китая (www.cpanet.org.cn) и будут доступны для просмотра в течение одной недели. В это время будет создан специальный почтовый ящик для приема жалоб (анонимные жалобы не принимаются). По истечении этого срока результаты финального отбора будут опубликованы на сайте Ассоциации фотографов Китая и в других средствах массовой информации.
    3) Организатор имеет право использовать отобранные работы для воспроизведения, распространения, выставки, показа, передачи по Интернету, составления сборников/коллажей и т.д. в рамках Китайской международной выставки фотоискусства, а также на других мероприятиях, организованных Ассоциацией фотографов Китая, без выплаты авторам денежного вознаграждения.

4) Считается, что все участники, подавшие свои работы для участия в выставке, согласны со всеми положениями Объявления о наборе работ для выставки.

5) Оргкомитет имеет окончательное право по вопросу интерпретации положений Объявления о наборе работ для выставки и всех связанных с выставкой дел.  

6) Контактная информация:

КНР, г. Пекин, р-н Дунчэн, Дунсышиэртяо 48, Отдел внешних связей Ассоциации фотографов Китая (почтовый индекс: 100007)

Тел.: 010-65141380, 65255117

Адрес электронной почты для консультаций: cpacontest@126.com (по этому адресу заявки на участие в выставке не принимаются)

معرض الصين الدولي التاسع عشر لفن التصوير الفوتوغرافي 

دعوة للمشاركة

في عام 1981، وبتنظيم من الجمعية الصينية للمصورين، انطلق معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي بموافقة وزارة الثقافة والسياحة الصينية (وزارة الثقافة الصينية سابقا). ولكونه أول وأكبر معرض دولي للتصوير الفوتوغرافي في الصين، يتمتع هذا المعرض بشهرة عالمية واسعة.

معرض الصين الدولي التاسع عشر لفن التصوير الفوتوغرافي، يُقام برعاية مشتركة من الجمعية الصينية للمصورين، واتحاد الدوائر الأدبية والفنية في قوانغدونغ، والحكومة الشعبية لمدينة تشوهاي، ورابطة المصورين في قوانغدونغ. ويتم تنظيمه بشكل مشترك من قبل مكتب الاتصال الدولي لجمعية المصورين الصينيين، ودائرة الدعاية بلجنة الحزب الشيوعي الصيني لمدينة تشوهاي، ورابطة المصورين في قوانغدونغ، واتحاد الدوائر الأدبية والفنية في تشوهاي. سيُقام في تشوهاي بمقاطعة قوانغدونغ الصينية في عام 2024. سيكون هذا المعرض الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي نافذة لعرض الإنجازات الابداعية والعملية التي حققها المصورون خلال السنوات الأخيرة، بهدف إبراز منجزات فن التصوير الفوتوغرافي بشكل شامل في جميع أنحاء العالم، والترويج لتبادل وتكامل وتطوير ثقافات التصوير الفوتوغرافي في مختلف بلدان ومناطق العالم.

يرحب المعرض بكافة المصورين، كمجموعات وأفراد، من جميع البلدان والمناطق، لتقديم أعمالهم.

أولا- المواعيد

الموعد النهائي للتقديم: 31 مارس 2024

الاختيار: إبريل 2024

العرض: أكتوبر 2024

وإذا تعذر إجراء الاختيار والعرض كما هو مقرر نتيجة ظروف قاهرة، سيتم تأجيل الفعاليات المعنية بالمعرض وفقا للظروف.

ثانيا- فئات الأعمال واختيارها وتكريمها

يضم معرض عام 2024 ثلاث فئات، وهي فئة ذات موضوع بعنوان "الدفء"، وفئة وثائقية من دون موضوع، وفئة فنية من دون موضوع. وسيتم اختيار حوالي 100 عمل فني تصويري لكل فئة، أي حوالي 300 إجمالا. يجوز لكل مشارك اختيار فئة واحدة أو أكثر، ولكن لا يمكنi تقديم نفس العمل إلى وحدات مختلفة. يتم قبول صورة واحدة أو سلسلة صور. تحسب الصورة الواحدة أو سلسلة الصور على أنها "عمل واحد". يجب أن يقتصر عدد الصور في كل سلسلة (أو عمل) على 4- 12 صورة. يمكن لكل مشارك تقديم ما لا يزيد عن 20 عملا فنيا ، ويجب تصوير جميع الأعمال بعد عام 2013 (بما في ذلك عام 2013(.

كل مشارك يتم اختيار أعماله التصويرية، سيحصل على شهادة صادرة عن المنظمين، وألبوم صور يحتوي على أعماله.

وسيتم أيضا اختيار وتكريم حوالي 10 مؤسسات أو أفراد يقدمون مساهمات بارزة في معرض عام 2024.

يحق للجنة المنظمة إجراء التعديلات المناسبة على الترتيبات المذكورة أعلاه وفقا للوضع الفعلي. وإذا تم استبعاد أي مشارك بسبب مخالفات وأسباب أخرى، فلن يتم شغل المكان الشاغر.

ثالثا- إيضاح حول الفئات

1- الفئة ذات الموضوع بعنوان "الدفء"

شرح الموضوع: الدفء لا يأتي فقط من لمسة الجسد، بل أيضا من إحساس الروح. وبينما نتلقى الدفء، نطلق الدفء أيضا. عندما يساهم الجميع بلمسة من الدفء، يمكن أن يمتلئ العالم بالحب والرعاية.

(الأعمال المقدمة ضمن هذه الفئة "الدفء"، ينبغي أن تلتزم بالموضوع، ولا توجد قيود على تقنيات التصوير).

2- الفئة الوثائقية من دون موضوع

 وصفها: تشير فئة الصور الوثائقية إلى الأعمال التي تركز بشكل موضوعي على موضوعات مختلفة مثل الحياة الاجتماعية، والبيئة الطبيعية وأساليب الحياة الشعبية، بما فيها التصوير الإخباري، والتصوير الفوتوغرافي للتقارير الخاصة، والتصوير الوثائقي الاجتماعي والثقافي، والتصوير الوثائقي للطبيعة، وما شابه. يرجى الاطلاع على المادتين (سابعا وثامنا) أدناه ضمن "رابعا – قواعد التقديم"، لتقديم الصور الوثائقية.

3- الفئة فنية من دون موضوع

وصفها: هذه الفئة تشير إلى الأعمال التي تعبّر عن الجماليات والعواطف. يمكن أن تغطي موضوعاتها المناظر الطبيعية الثقافية، والأساليب والعادات الشعبية، والشخصيات، والحياة الساكنة، والحيوانات والنباتات، والمناظر الطبيعية، وما شابه، كما تشمل التصوير الفوتوغرافي الإبداعي والمفاهيمي والتجريبي، وما إلى ذلك. لا توجد قيود على التقنيات.

رابعا- قواعد التقديم

1-  تقديم الأعمال: يُرجى زيارة الموقع الرسمي للجمعية الصينية للمصورين(www.cpanet.org.cn)، ودخول قسم "معرض الصين الدولي الـتاسع عشر لفن التصوير الفوتوغرافي"، ومتابعة تعليمات التسجيل، وتسجيل الدخول، وملء المعلومات المطلوبة، ثم تحميل الأعمال المُراد تقديمها حسب التعليمات الموجودة على الإنترنت. في معرض عام 2024، لن يتم قبول سوى الصور الرقمية بشكل JPEG مع جانب طويل لا يقل عن 3000 بيكسل وحجم الصورة يقتصر على 2-5M  في هذا المعرض.

2- هذا المعرض لا يقبل الأعمال التي تم اختيارها في معارض تصوير دولية و/ أو وطنية سابقة أقامتها الجمعية الصينية للمصورين.

3-  الأعمال المقدمة للمشاركة بالمعرض يجب أن تكون مُستكملة بشكل مستقل من قبل المصورين الذين يمتلكون حقوق طبع ونشر مستقلة وكاملة وصريحة وغير مثيرة لأي جدل حول أعمالهم. وينبغي على المشاركين التأكد من أن أعمالهم لا تنتهك حقوق آخرين، بما فيها حقوق الطبع والنشر، وحقوق الصورة الذاتية، والسمعة والخصوصية، والمصالح القانونية الأخرى.

4- ممنوع تماما على الأعمال المقدمة للمشاركة بالمعرض، أي استخدام لصور صوّرها آخرون، كليا أو جزئيا، وبأي وسيلة تقنية. ويتعين أن يكون المشارك مسؤولا أمام القانون عن أي نزاع ينشأ عن المخالفات المذكورة أعلاه.

5- بمجرد اكتشاف أي أعمال وسلوكيات قد تعرض النظام العام والعادات الحميدة للخطر (ومنها على سبيل المثال لا الحصر الأعمال التي قد تضلل الجماهير بشكل خطير، أو فيها احتيال، أو تنتهك قوانين الصين، والأخلاق الاجتماعية، والنظام العام، والعادات الحميدة)، سيتم استبعاد المشارك فورا.

6- في حالة انتهاك حقوق الطبع والنشر وغيره من السلوكيات غير القانونية الخطيرة، ستقوم اللجنة المنظمة باستبعاد المشارك المعني (أو المشاركين)، وفضحهم على وسائل الإعلام. وإذا كانت الانتهاكات خطيرة بشكل خاص، فسيتم حظر مشاركة المخالفين في أي معارض تقيمها الجمعية الصينية للمصورين لمدة عامين، بل وعدم أهلية المشاركة مدى الحياة.

7- لا يجوز تغيير محتوى الصور الأولية المُعدة للتقديم ضمن الفئة الوثائقية، لإظهار عناصر أكثر أو أقل من الأصل. وفي مرحلة ما بعد الإنتاج، يجب ألا تؤثر التعديلات المناسبة على درجة أو مزيج اللون الأصلي والمُضاف، على الخصائص الموضوعية والصادقة لموضوع التصوير الفوتوغرافي. يمكن الإشارة إلى تحرير الصور الملونة إلى أبيض وأسود (أو أحادية اللون) بالكامل فقط، (وليس جزئيا). وإلى جانب عنوان العمل الفني، يجب إرفاق تعليق مع كل عمل أو سلسلة أعمال، بحيث يكون التعليق (أقل من 100 كلمة، بما فيها الوقت والمكان والنقاط الرئيسية للحدث(.

8- ملفات الصور الأولية للأعمال المقدمة ضمن الفئة الوثائقية، ينبغي تقديمها إلى اللجنة المنظمة خلال الوقت المحدد بناء على الإخطار. والأصلية ينبغي التقاطها من قبل المشارك شخصيا/ أو بالمشارِكة، باستخدام معدات التصوير، دون أي معالجة برمجية، وتحتوي على بيانات أصلية كاملة حول طراز الكاميرا ووقت التصوير وجميع المعلومات الأخرى المعنية. أما الذين لا يستطيعون تقديم ملفات الصور الأولية خلال الوقت والمتطلبات المحددة، فإن ذلك يعتبر تخليا منهم عن المشاركة.

خامسا- التقييم

ستدعو اللجنة المنظمة عددا من خبراء التصوير المحترفين المعروفين في الداخل والخارج، لتشكيل لجنة تحكيم لإجراء تقييمات عادلة ونزيهة لجميع المشاركات المقدمة التي تتوافق مع القواعد المذكورة أعلاه.

سادسا- شؤون أخرى

1- الأعمال المحلية المختارة لمعرض هذا العام يمكن إعطاؤها أولوية في مؤهلات المصور للتقدم لعضوية الجمعية الصينية للمصورين. ويمكن استخدام الأعمال الدولية المختارة كأحد مؤهلات المصور للتقدم بطلب للحصول على عضوية شرفية في الجمعية الصينية للمصورين.

2- سيتم الإعلان عن نتائج الاختيار لهذا المعرض على الموقع الرسمي للجمعية الصينية للمصورين (www.cpanet.org.cn) لمدة أسبوع واحد. خلال تلك الفترة، سيتوفر صندوق بريد خاص لتلقي الإبلاغ بالاسم الحقيقي عن أي انتهاكات ومخالفات إن وجدت. بعد انتهاء الفترة، سيتم نشر النتائج النهائية على الموقع الرسمي للجمعية الصينية للمصورين ووسائل الإعلام المرتبطة بها.

3- يحق للمنظمين استخدام الأعمال المختارة في معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي والأنشطة الأخرى التي تقيمها الجمعية الصينية للمصورين، مجانا، عبر طرق النسخ والنشر والمعارض والعرض والنشر على الإنترنت والتجميع، وما شابه.

4- إذا تم تقديم الأعمال، سيكون المشاركون موافقين تلقائيا على جميع الأحكام المنصوص عليها في هذا الإعلان.

5- تحتفظ اللجنة المنظمة بحق التفسير النهائي لهذا الإعلان وكافة الأمور المتعلقة بالمعرض.

6-  معلومات الاتصال:

مكتب الاتصال الدولي للجمعية الصينية للمصورين، رقم 48، منطقة دونغسي شيتياو، حي دونغتشنغ، بكين، الصين (الرمز البريدي: 100007)

هاتف: 65141380 - 8610                     65255117  -8610 

البريد الإلكتروني: cpacontest@126.com (هذا البريد الإلكتروني لا يستقبل الأعمال المشاركة).